한 주간의 일본 인터넷 (6월 ７일∼6월 13일)

애플 아이폰 4와 삼성 갤럭시 S의 대결에서 삼성 갤럭시S가 그동안 하드적인 측면에서의 우세를 점쳤지만, 막상 뚜껑을 열어보니 아이폰의 막강한 하드와 소프트의 융합에 다시 한번 커다란 절망을 안겨준 한 주였다고 생각된다.

하지만, 월드컵 시작과 함께 한국 축구 전사들이 그리스 신화의 후예를 맞이하여 화끈한 경기를 펼치며 멋진 2:0 승리를 따내 그 절망감을 단번에 씻어내렸지 않나 생각된다.


이웃 나라 일본도 NHK에서 한국전을 두 개씩(그리스전, 아리헨티나전)이나 생방송으로 중계해주는 만점 서비스를 보여주었고, 선방하는 한국팀을 마치 자신들의 일과 같이 기뻐해 주어서 이웃사촌이 이래서 좋은 것이구나 하는 생각도 들게 하였다.

결승까지는 아직은 과한 욕심이겠지만, 앞으로 남은 조 예선에서 좋은 성적을 거두어 16강, 8강, 4강으로 쭉 이어질 수 있기를 기대해 본다.

6월 7일 (월요일)

WiMAX対応Wi-Fiルータを積極展開、基地局も前倒して増設--1周年迎えるUQコミュ
WiMAX 대응 와이파이 루터를 적극적으로 전개, 기지국도 앞서 증설--1주년 맞은 UQ커뮤
작년 2월부터 시험 서비스를 시작하여, 7월 정식 서비스를 시작한 모바일 와이맥스 서비스 UQ WiMAX(http://www.uqwimax.jp/)가 드디어 1주년을 맞이한다. 양판점과 인터넷 프로바이더 대상의 MVNO가 순조롭게 증가하고 있고, 계획보다 빠르게 기지국을 증설하고 있어 올해 중으로 15,000개의 기지국이 들어서 이용할 수 있는 지역이 늘어나면 80만 유저 획득도 가능해 보인다. 모바일 와이파이 아이패드도 기대해본다.

テレビ向けネットサービス「アクトビラ」、累計接続台数が200万台に
TV용 인터넷 서비스 "아쿠토비라", 총접속대수 200만대에
2007년 2월에 서비스를 시작한 인터넷 TV 서비스 acTVila(http://actvila.jp/)는 자사 서비스를 이용하는 디지털 TV 대수가 200만대를 돌파하였다고 발표하였다. 2009년 5월 26일에 100만 대를 넘어선 후에 1년 만에 다시 100만 대를 넘어서는 기록을 세웠다. 접속 형태는 광케이블 72%, ADSL 16%, 케이블TV 12%였다.

iPhone、iPadの“W効果”、ソフトバンクが25万の純増――2010年5月契約数
아이폰, 아이패드의 "W효과", 소프트뱅크가 25만의 순증가--2010년 5월 계약수
전기통신사업자협회(http://www.tca.or.jp/)가 발표한 5월 한 달간의 휴대폰 순증가수에서 소프트뱅크는 아이폰의 호조와 함께 28일부터 판매하기 시작한 아이패드(iPad) 3G 모델의 활약으로 총 25만 대의 순증가수를 기록하여, 11만 대에 그친 NTT도코모와 5만 대의 KDDI를 큰 차이로 누르고 1위를 차지하였다. 또 일본의 5월 현재 휴대폰 총 계약수는 1억 1,318만 대라고 TCA는 발표하였다.

6월 8일 (화요일)

アップルの「iPhone 4」、日本でも6月24日発売へ--15日から予約開始
애플 "iPhone 4", 일본에서도 6월 24일 발매에--15일부터 예약 개시
6월 8일 애플은 WWDC 2010에서 새롭게 iPhone 4를 발표하고, 미국과 함께 일본(http://www.apple.com/jp/iphone/), 영국, 독일, 프랑스 등 5개국에서 15일부터 예약을 받고, 24일 판매를 시작한다고 밝혔다. 미국에서의 판매 가격은 16GB 199달러, 32GB 299달러이지만, 일본에서의 판매 가격은 미정이다. 한편, 지금까지 iPhone OS로 불렸던 모바일 OS도 iOS로 변경하였다.

「iPhone 4は最高!!　たまらないね」とソフトバンクの孫社長
"iPhone 4는 최고! 짱이다"라고 소프트뱅크의 손 사장
아이폰의 가능성을 누구보다 먼저 인식하고 독점 판매권부터 일본 시장에의 보급까지 정열을 갖고 키워온 소프트뱅크(http://www.softbank.co.jp) 손정의 회장은 샌프란시스코에서 열린 애플 개발자 컨퍼런스 WWDC 2010에 직접 달려가 새롭게 발표된 iPhone 4로 직접 체험하였다. Retina 디스플레이와 960×640의 높은 해상도에 높은 점수를 주었으며, 앞으로는 iPhone 4와 iPad를 함께 손에서 놓지 않고 사용할 포부(?)까지 밝히는 열정을 보였다.

国内の“スマートフォン派”は3.6％、「インターネット白書2010」発刊
국내 "스마트폰파"는 3,6%, "인터넷백서 2010" 발간
인터넷백서 2010에 따르면 일본 유저의 메인 단말기는 PC파 32.9%, 휴대폰과 PC 겸용파 13,7%, 휴대폰파 13.5%, 스마트폰파 3.6%의 결과가 나왔다고 Impree R&D(http://www.impressrd.jp/)가 발표하였다. 또 마이크로블로그 이용률은 9.7%로 그중에서 트위터 92.8%, mixi보이스 29.6%, Ameba나우 13.1%로 트위터가 압도적인 차로 선두를 달리고 있다.

6월 9일 (수요일)

国際的なイラスト投稿サイト「magajin」　コメントの人力翻訳機能付き
국제적인 일러스트 투고 사이트 "magajin" 댓글 입력 번역 기능 달림
일러스트에 달린 댓글에 유저간에 번역할 수 있는 국제적인 일러스트 사이트 magajin(http://www.magajin.com)이 오픈하였다. 미국, 영국, 프랑스 등 다양한 나라의 유저가 참가하여 만들어 나가는 일러스트 공유 사이트 magajin에는 일러스트에 달린 댓글이 외국어여서 잘 모를 때 유저에게 번역문을 부탁할 수 있는 기능이 달렸는데, 일본어, 영어, 프랑스어, 중국어, 히브리어 등 7개국어에 대응하고 있다.

NHN Japan、WIN「ドラゴンネスト」 6月9日15時より正式サービスを開始
NHN Japan, WIN "Dragon Nest" 6월 9일 15시부터 정식 서비스 시작
한국 아이텐티게임즈(http://www.eyedentitygames.com/)가 개발하고 NHN 재팬(http://www.nhncorp.jp/)이 일본 독점권을 가진 Dragon Nest(http://dragonnest.hangame.co.jp/)의 정식 서비스가 6월 9일부터 시작된다. NHN 재팬이 심혈을 기울이고 있는 드래곤 네스트는 기본 게임은 무료로 아이템 과금제이다. 이번 일본에서의 서비스가 외국에서 처음으로 앞으로 중국에서도 서비스할 예정이다.

アメーバピグ、利用者数が400万人を突破
아메바피그, 이용자수가 400만 명을 돌파
사이버에이전트(http://www.cyberagent.co.jp/)가 2009년 6월 7일부터 운영하기 시작한 가상공간 커뮤니케이션 서비스 아메바피그(http://pigg.ameba.jp/)가 6월 7일 400만 명을 돌파하였다고 발표하였다. 연예인 블로그 등으로 유저를 모으면서 블로그 서비스에서 라이브도어 블로그를 누르고 1위에 올라선 사이버에이전트는 아메바피그의 성공으로 주요 서비스를 두 개 거느린 주요 인터넷 서비스 업체로 부상하였다.

6월 10일 (목요일)

FTTH加入者数では日本が世界一～2009年世界FTTH加入者数国別調査
FTTH가입자수에서 일본이 세계 일위 - 2009년 세계 FTTH가입자수 국별 조사
프랑스 컨설팅 회사 IDATE(http://www.idate.org)가 조사한 결과를 보면 전 세계 FTTH(광케이블) 가입자수는 4,100만 세대로 그중 일본은 1,714만 세대로 세계 1위의 광케이블 국가로 나타났다. 일본에 이어 한국이 2위(923만 세대), 미국 3위(570만 세대), 러시아 4위(304만 세대), 대만 168만 세대)로 나타났으며, IDATE의 예상으로는 2010년에는 5,200만 세대까지 늘고, 2014년에는 전 세계적으로 3억 600만 세대가 광케이블을 이용할 것으로 보고 있다.

「mixiボイス」がTwitter連携　2カ月弱でつぶやき約1億に
"mixi보이스"가 트위터와 연계 2개월 되기 전에 중얼거림 약 1억에
mixi(http://mixi.jp/)가 운영하는 마이크로블로그 서비스 mixi보이스는 10일 트위터와 연계하여, 트위터에 올린 글을 mixi보이스에 자동으로 올릴 수 있는 기능을 추가하였다. mixi보이스는 글 밑에 "좋다"라는 버튼과 답신란을 설치하여 이용이 늘고 있는데, 2개월 조금 안 된 시점에 1억 개의 글이 올라오고 있어 이번 트위터의 연계는 성장 속도를 더욱 빠르게 할 것으로 기대된다.

ネイキッドテクノロジー、ドコモ向けにTwitterクライアントアプリ「twittie」を提供
Naked Technology, 도코모용 트위터 클라이언트 앱 "twittie"를 제공
Naked Technology(http://www.naked-tech.com)는 NTT도코모 휴대폰에서 트위터를 이용할 수 있는 클라이언트 앱 Twittie를 공개하였다. Twittie는 휴대폰용 개발 플랫폼 Colors를 이용하여 만들었는데, Colors는 클라이언트 앱, 게이트웨이 서버, 확장언어 XUI를 조합하여 3년에 걸쳐 Naked Technology가 개발하였다. Twittie는 소프트뱅크 모바일에서도 서비스 중이다.

6월 11일 (금요일)

NAVER、フォトエディターに「Nドライブ」連動機能を追加
NAVER, 포토에디터에 "N드라이브" 연동 기능을 추가
네이버 재팬은 온라인 사진 편집 소프트 NAVER 포토에디터(http://photoeditor.naver.jp/)와 온라인 무료 스토리지 서비스 N드라이브(http://ndrive.naver.jp/)를 연동하는 기능을 추가하였다. 포토에디터에서 편집한 이미지를 PC의 하드에 보관하지 않고 온라인상의 N드라이브에 보관할 수 있어, 외출 중에서 아이폰에서도 확인할 수도 있게 되었다.

今度は池田信夫氏、孫社長の「光の道」対談、司会は夏野剛氏
이번에는 이케다 노부오씨, 손 사장의 "초고속 인터넷의 길" 대담, 사회는 나츠노 다케시씨
초고속 인터넷의 길을 강력하게 밀고 있는 손 사장과 그에 대한 강한 반론을 폈던 IT 저널리스트 사사키씨의 유스트림 대담에 이은 2차전이라고 할 수 있는 손정의(http://twitter.com/masason) 사장과 경제 평론가 이케다(http://ikedanobuo.livedoor.biz/)씨의 대담이 6월 17일 저녁 10시부터 유스트림과 니코니코생방송를 통해서 방송하게 되었다. 사회는 아이모드(i-mode)의 아버지로 불리는 나츠노씨가 맡게 되었는데, 1차전을 완승으로 끝낸 손정의 사장이 쉽지 않은 상대를 불러들여 펼치는 2차전을 어떻게 풀어나갈지?

クックパッド、売上高・利益とも2倍以上に　会員事業が拡大
Cookpad, 매출과 이익 모두 2배 이상, 회원사업이 확대
일본 최대의 레시피 사이트 Cookpad(http://cookpad.com/)가 2010년 4월 결산을 발표, 매출은 전년 대비 2배의 22억 700만 엔을 기록하였고, 그 외에 영업 이익 10억 6,400만엔(2.6배), 경상 이익 10억 5,2000만엔(2.6배), 순이익 5억 6,700만 엔(2.4배)으로 전체적으로 호조를 보였는데, 내역을 보면 마케팅 지원 사업 9억 6,700만엔, 회원 사업 8억 5,100만엔, 광고 사업 3억 8,800만 엔으로 전년 대비 380% 증가한 회원 사업이 Cookpad의 매출 전체를 끌어올린 역할을 하였다. 특별한 경쟁 상대가 없고 충성도가 높은 Cookpad의 질주는 계속될 것 같다.