오스트리아와 오스트레일리아

여러분은 오스트리아(Austria)와 오스트레일리아(Australia)가 혼돈이 안 오시나요 ?

일본에서는 오스토리아(オーストリア)와 오스토라리아(オーストラリア)로 불러 왔는데, 발음이 비슷한 두 나라의 이름 덕분에 혼란을 가져 오는 경우가 많았다 한다.

이러한 혼란을 없애기 위해 점진적으로 일본 오스트리아의 호칭을 오스토리(オーストリー)로 변경한다고 한다.

Österreich 日本語表音表記 の変更について
Österreich 일본어 표음표기의 변경에 대해서

변경해도 왠지 혼란은 올것 같지만 자국 홍보에 열심인 오스토리^^에 한표 !